1
00:00:00,084 --> 00:00:01,774
മുമ്പ് ബ്രേക്കിംഗ് ബാഡ്...
2
00:00:03,182 --> 00:00:04,796
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
3
00:00:05,871 --> 00:00:07,841
ഈ ക്രൈം സീൻ പരിശോധിക്കണം.
4
00:00:08,851 --> 00:00:11,049
അവർ തെറ്റായ ആളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
5
00:00:11,174 --> 00:00:13,573
ഗോൺസോയെ കൊല്ലുന്ന ട്യൂക്കോ
അതിനർത്ഥം അവൻ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും എന്നാണ്.
6
00:00:14,524 --> 00:00:16,391
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം. എന്റെ കുടുംബം.
7
00:00:16,634 --> 00:00:19,561
-ആരാണ് ജെസ്സി പിങ്ക്മാൻ?
- അവൻ എനിക്ക് കഞ്ചാവ് വിൽക്കുന്നു.
8
00:00:21,272 --> 00:00:23,122
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
9
00:00:27,054 --> 00:00:28,123
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
10
00:01:45,634 --> 00:01:48,634
സമയം: ടിനോ, മിച്വാനില്ലി
11
00:01:58,428 --> 00:02:01,428
www.forom.com
www.sub-way.fr
12
00:02:03,276 --> 00:02:06,028
വളരെ നല്ലത്, എല്ലാവരും.
കേൾക്കുക
13
00:02:06,557 --> 00:02:07,863
ട്യൂക്കോ സലാമങ്ക.
14
00:02:09,051 --> 00:02:13,043
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലാത്തവർക്കായി ഇത്
രാവിലെ ഞങ്ങൾ അവരുടെ ആസ്ഥാനം ആക്രമിച്ചു.
15
00:02:13,168 --> 00:02:15,266
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന വിലാസവും.
16
00:02:15,705 --> 00:02:19,425
അനീതിയുടെ ചെറിയ ഗുഹ പോലും
അവൻ തൻ്റെ മെത്ത് മന്ത്രവാദിനി കാമുകിക്ക് വേണ്ടി അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
17
00:02:19,550 --> 00:02:23,416
അവൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം ലഫ്റ്റനൻ്റുമാരെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി.
വലിയവൻ തന്നെ ഞങ്ങളെ മണത്തു.
18
00:02:23,541 --> 00:02:24,541
അങ്ങനെ...
19
00:02:24,789 --> 00:02:26,095
മുഖം പഠിക്കുക.
20
00:02:26,220 --> 00:02:27,566
ഫയൽ പഠിക്കുക.
21
00:02:28,081 --> 00:02:30,504
ഒരു വലിയ ഉദ്ധാരണം നേടുക
22
00:02:30,629 --> 00:02:33,747
പിടിക്കാം എന്ന ചിന്തയിൽ
ഈ കഷണം.
23
00:02:34,591 --> 00:02:36,837
ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്സ് വകുപ്പിനോട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
24
00:02:36,962 --> 00:02:39,817
ട്യൂമസെൻ്റ് മുൻകൂട്ടി വളർത്തുക.
25
00:02:40,813 --> 00:02:41,813
ശരി.
26
00:02:42,536 --> 00:02:44,570
ഹിറ്റ് പരേഡിൽ, 1998.
27
00:02:44,695 --> 00:02:48,517
അവൻ "ദ ഡോഗ്" പോൾസണെ അടിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു.
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ കൊള്ളക്കാർ
28
00:02:48,642 --> 00:02:51,329
എസെൻട്രിക്സിൻ്റെ കൈമാറ്റത്തിനെതിരായ പോരാട്ടം
സോ കാൽ മോട്ടോർസൈക്കിൾ സംഘങ്ങളുടെ.
29
00:02:51,454 --> 00:02:54,673
കൂടാതെ, അവൻ അവനെ കുത്തിയതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
2003-ൽ ഒരു മെക്സിക്കൻ പൗരൻ.
30
00:02:54,911 --> 00:02:58,562
എൻ്റെ പണത്തിനും, കാണുന്നത്
അവൻ സാധാരണയായി തൻ്റെ എതിരാളികളുമായി എങ്ങനെ ഇടപെടുന്നു,
31
00:02:58,687 --> 00:03:00,753
അവൻ പ്രധാന പ്രതിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
32
00:03:00,878 --> 00:03:03,640
തിരോധാനത്തിൽ
നമുക്ക് നഷ്ടമായ Krazy-8.
33
00:03:04,641 --> 00:03:06,918
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് മുകളിൽ തൊപ്പികൾ
ആ ചവറ് പന്തിന്.
34
00:03:07,043 --> 00:03:09,081
ഞങ്ങൾ ടുക്കോ വലിച്ചിടുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ,
35
00:03:09,206 --> 00:03:10,885
എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
36
00:03:11,010 --> 00:03:13,316
ഒരു ഇറുകിയ കപ്പൽ ഓടിക്കുക.
കുട്ടൻ ചേട്ടാ.
37
00:03:14,383 --> 00:03:17,362
അതിലും മോശം, എൽ പാസോ പറയുന്നു
അയാൾക്ക് കാർട്ടലുമായി എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധമുണ്ട്.
38
00:03:18,272 --> 00:03:20,826
എനിക്കറിയാം അത്...
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
39
00:03:20,951 --> 00:03:22,956
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല
ഇത് ഇവിടെ സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
40
00:03:23,081 --> 00:03:24,912
അത് നമ്മെ സുവാർത്തയിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.
41
00:03:25,037 --> 00:03:28,660
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായ ഒന്ന് ലഭിച്ചു,
ദൈവമുമ്പാകെ സത്യസന്ധമായ തെളിവുകൾ.
42
00:03:30,113 --> 00:03:33,400
ഇത് ടുക്കോയുടെ സഹായികളിൽ ഒരാളാണ്.
തെരുവിൻ്റെ പേര്, നോ ഡോസ്.
43
00:03:33,525 --> 00:03:37,276
ജങ്കാർഡിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി,
ട്യൂക്കോയുടെ സ്വന്തം അളിയനോടൊപ്പം,
44
00:03:37,401 --> 00:03:38,851
ഗോൺസാലോ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
45
00:03:39,106 --> 00:03:41,470
ഗോൺസോ, ഈ റോക്കറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ,
46
00:03:41,666 --> 00:03:43,435
നോ ഡോസിൻ്റെ ശരീരം ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
47
00:03:43,560 --> 00:03:45,849
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു വയ്ക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അത് പുറത്തെടുക്കുക, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല,
48
00:03:46,046 --> 00:03:48,895
അവൻ്റെ കൈ കിട്ടിയപ്പോൾ
തകർത്തു വൃത്തിയാക്കി.
49
00:03:49,856 --> 00:03:53,010
ആർക്കെങ്കിലും ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
അവ എൻ്റെ വെബ്സൈറ്റിലുണ്ട്. തമാശ.
50
00:03:53,135 --> 00:03:56,333
എന്തായാലും. ഫലം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഖം ലഭിച്ചു,
51
00:03:56,458 --> 00:03:59,871
വലിയ, ചീഞ്ഞ, രക്തരൂക്ഷിതമായ വിരലടയാളം,
52
00:04:00,607 --> 00:04:03,323
ഇത് പ്രഭു ടുക്കോയുടേതാണ്.
53
00:04:04,235 --> 00:04:07,235
ക്രിസ്മസ് നേരത്തെ വന്നു
ഷ്രാഡർ വീട്ടിലേക്ക്.
54
00:04:07,874 --> 00:04:10,529
അതായത്, നമ്മൾ ഈ ആളെ കണ്ടെത്തുന്നിടത്തോളം.
55
00:04:11,710 --> 00:04:13,160
അതിനാൽ സന്നിഹിതരായ എല്ലാവർക്കും,
56
00:04:13,285 --> 00:04:15,629
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തണോ?
57
00:04:17,617 --> 00:04:19,448
എന്തായിരുന്നു അത്?
യേശു.
58
00:04:19,864 --> 00:04:21,303
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?
59
00:04:21,758 --> 00:04:23,595
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണോ?
60
00:04:25,001 --> 00:04:26,973
നമ്മൾ ഇവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
61
00:04:27,735 --> 00:04:28,975
കൂടുതൽ ശക്തം, നാശം!
62
00:04:29,214 --> 00:04:31,609
- എനിക്ക് നരകം തരൂ, അതെ!
- അതെ!
63
00:04:41,205 --> 00:04:42,815
അവർ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.
64
00:04:42,940 --> 00:04:44,908
ആൾ ഇതിനകം മെക്സിക്കോയിലാണ്.
65
00:04:45,256 --> 00:04:48,065
രൂപഭാവങ്ങൾ, ഗോമി.
എല്ലാം കാഴ്ചയുടെ കാര്യമാണ്.
66
00:04:50,674 --> 00:04:52,457
കേൾക്കുക,
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി കുറച്ച് സമയമെടുക്കണം.
67
00:04:52,695 --> 00:04:54,376
ഇപ്പോൾ, ഒരു വേട്ടയുടെ മധ്യത്തിലോ?
68
00:04:55,811 --> 00:04:59,295
ഇന്നലെ രാത്രി സ്കൈലർ വിളിച്ചു.
വാൾട്ട് ആണ്. അവനെ കാണാനില്ല.
69
00:04:59,420 --> 00:05:02,342
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി
പിന്നീട് ആരും അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
70
00:05:02,669 --> 00:05:04,646
ശാപം. നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല അവൻ...
71
00:05:08,086 --> 00:05:11,915
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ വിളിക്കൂ.
- വളരെ നന്ദി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
72
00:06:22,410 --> 00:06:26,363
ഇതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ ഫോട്ടോ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഈയിടെയായി അധികമില്ല, അതിനാൽ...
73
00:06:27,853 --> 00:06:30,672
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
74
00:06:31,226 --> 00:06:32,741
മുടി ഇല്ലാതെ.
75
00:06:34,925 --> 00:06:36,715
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
76
00:06:38,093 --> 00:06:40,899
ഹലോ, ടിം. ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവധി ദിനം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു.
77
00:06:41,233 --> 00:06:43,362
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
78
00:06:43,919 --> 00:06:45,869
അതെ, ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്. നല്ലത്.
79
00:06:46,142 --> 00:06:48,655
- ഉയരവും ഭാരവും സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- അഞ്ച് പതിനൊന്ന്...
80
00:06:48,780 --> 00:06:50,742
അടുത്തിടെ, ഏകദേശം 170.
81
00:06:50,939 --> 00:06:54,909
165. അതാണ് എൻ്റെ ഭാരം.
82
00:06:55,707 --> 00:06:56,706
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
83
00:06:57,295 --> 00:07:00,252
- ഭാരം അല്പം കുറവാണ്.
- ശരി. അത് വളരെ അടുത്താണ്.
84
00:07:00,490 --> 00:07:01,490
നല്ലത്.
85
00:07:01,828 --> 00:07:04,438
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതകൾ?
86
00:07:04,563 --> 00:07:06,972
ടാറ്റൂകൾ, മോളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പാടുകൾ?
87
00:07:07,097 --> 00:07:09,797
- നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന എന്തും...
- ടാറ്റൂകൾ?
88
00:07:10,431 --> 00:07:11,375
കൃത്യമായി അല്ല.
89
00:07:12,612 --> 00:07:13,778
ശരി.
90
00:07:14,076 --> 00:07:17,142
- അത് മരുന്നുകളുടെ പട്ടികയാണോ?
- അതെ. ഞാൻ അവയെല്ലാം എഴുതി.
91
00:07:17,267 --> 00:07:20,014
കൂടാതെ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപെടലുകളൊന്നുമില്ല.
ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
92
00:07:20,139 --> 00:07:22,232
ഞാൻ അവൻ്റെ ഡോക്ടറെ വിളിച്ചു, അങ്ങനെ ഇല്ല.
93
00:07:23,524 --> 00:07:24,888
നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലായിരുന്നോ?
94
00:07:31,416 --> 00:07:34,661
ഈയിടെ അദ്ദേഹത്തെ പിൻവലിച്ചു.
അല്പം പിൻവലിച്ചു.
95
00:07:37,766 --> 00:07:39,431
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ...
96
00:07:39,972 --> 00:07:40,959
ഇളകി
97
00:07:41,456 --> 00:07:42,561
തിരക്കുള്ള.
98
00:07:42,686 --> 00:07:45,105
അതെ. ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ,
അവൻ ആയിരുന്നു...
99
00:07:45,230 --> 00:07:46,840
അസ്വസ്ഥത, അസ്വസ്ഥത.
100
00:07:47,036 --> 00:07:50,677
പൊതുവെ അരോചകമാണോ? അല്ലെങ്കിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
101
00:07:54,503 --> 00:07:58,501
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ,
പറഞ്ഞു...
102
00:08:00,286 --> 00:08:01,980
"എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."
103
00:08:03,601 --> 00:08:06,115
പിന്നെ വെറുതെ പോയി
കുളിമുറിയിൽ നിന്ന്...
104
00:08:06,240 --> 00:08:07,982
ഞാൻ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ആയിരുന്നു. കുളിക്കുന്നു.
105
00:08:08,107 --> 00:08:10,947
പിന്നെ ഞാൻ പോയപ്പോൾ ഏകദേശം പത്തോളം
മിനിറ്റുകൾക്കകം അവൻ പോയി.
106
00:08:12,116 --> 00:08:13,804
വേറെ ഒന്നും കാണുന്നില്ലേ?
107
00:08:14,939 --> 00:08:18,399
നിങ്ങളുടെ കീകൾ, വാലറ്റ്, സെൽ ഫോൺ.
അതിൽ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് മാത്രം.
108
00:08:20,599 --> 00:08:22,564
ഫോൺ കോളിൻ്റെ കാര്യമോ?
109
00:08:25,572 --> 00:08:26,795
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
110
00:08:26,920 --> 00:08:28,371
എന്ത് ഫോൺ കോൾ?
111
00:08:29,412 --> 00:08:32,052
വാൾട്ടിൻ്റെ മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്തു.
അവൻ അത് പുറത്തെടുത്തു,
112
00:08:32,651 --> 00:08:34,949
ഞാൻ മറുപടി പറയാതെ അവനെ നോക്കി.
113
00:08:35,074 --> 00:08:38,391
എന്നാൽ പിന്നീട്, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,
അവൻ ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.
114
00:08:39,018 --> 00:08:40,018
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
115
00:08:40,721 --> 00:08:42,339
അതായിരിക്കില്ലേ...?
116
00:08:42,747 --> 00:08:44,356
പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?
117
00:08:48,193 --> 00:08:49,861
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
118
00:08:51,042 --> 00:08:52,404
എന്തും.
119
00:08:52,904 --> 00:08:55,336
ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ദാതാക്കളെ വിളിച്ചു,
120
00:08:55,461 --> 00:08:57,282
കൂടാതെ ഒരു റിപ്പോർട്ടും ഇല്ല
121
00:08:57,407 --> 00:08:59,748
ഏതെങ്കിലും സമീപകാല പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.
122
00:09:01,171 --> 00:09:03,897
നമുക്ക് നോക്കാം...
എല്ലാ ആശുപത്രികളിലും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
123
00:09:04,022 --> 00:09:07,129
50 മൈലിനുള്ളിൽ.
ഓരോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനും. ഓരോ മോർച്ചറിയും.
124
00:09:07,254 --> 00:09:09,881
അതിനാൽ ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല ...
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല.
125
00:09:10,158 --> 00:09:13,208
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്,
126
00:09:13,344 --> 00:09:14,956
നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനായതിനാൽ.
127
00:09:21,044 --> 00:09:23,447
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
128
00:09:23,572 --> 00:09:27,065
ആരംഭിക്കാൻ ഇത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ ധാരാളം നൽകുന്നു.
129
00:09:32,966 --> 00:09:33,966
നന്ദി.
130
00:09:44,179 --> 00:09:47,382
അങ്ങനെ ആ സെൽ ഫോൺ കോൾ
അവൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാനത് ഓടിച്ചു.
131
00:09:47,507 --> 00:09:50,633
- ഒപ്പം?
- അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല. അതിന് ഒരു രേഖയുമില്ല.
132
00:09:50,758 --> 00:09:53,216
- രണ്ടാമത്തെ സെൽ ഫോൺ.
- അതെ. ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...
133
00:11:34,513 --> 00:11:35,840
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
134
00:11:39,032 --> 00:11:39,982
പുറത്ത്!
135
00:11:41,846 --> 00:11:43,152
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
136
00:11:45,428 --> 00:11:46,910
ശാന്തമാകൂ, പെണ്ണേ!
137
00:11:48,084 --> 00:11:49,200
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?
138
00:11:50,942 --> 00:11:52,444
എന്നെ ഇവിടെ വെടിവെക്കൂ!
139
00:11:52,651 --> 00:11:55,114
ഞാനും ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ ചോര വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
140
00:11:55,239 --> 00:11:56,999
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കണം!
141
00:12:01,171 --> 00:12:04,423
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗതാഗതമാണ്, റിട്ടാർഡ്.
എനിക്ക് ജാക്കിനെ വൃത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല. ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
142
00:12:14,919 --> 00:12:15,919
എഴുന്നേൽക്കുക!
143
00:12:17,322 --> 00:12:18,866
എഴുന്നേൽക്കുക.
144
00:12:30,101 --> 00:12:31,666
ഇത് ചെയ്യരുത്, ട്യൂക്കോ.
145
00:13:56,253 --> 00:13:57,534
ഇനി പോസ്റ്ററുകൾ ഇല്ലേ?
146
00:13:58,708 --> 00:14:00,812
വാൾട്ടർ ജൂനിയർ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നു.
147
00:14:04,892 --> 00:14:06,242
നന്ദി, മരിയ.
148
00:14:10,916 --> 00:14:13,392
അവൻ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
149
00:14:13,651 --> 00:14:16,501
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ അങ്ങനെയല്ല
ആളെപ്പോലെ എന്നെ അടിക്കൂ.
150
00:14:17,279 --> 00:14:18,974
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
151
00:14:28,714 --> 00:14:31,107
ശരി, തലപ്പാവ് മുഴുവൻ...
152
00:14:31,438 --> 00:14:34,732
അത് അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു ...
153
00:14:35,418 --> 00:14:36,860
നീ അത് വിശ്വസിച്ചില്ല...
154
00:14:39,902 --> 00:14:40,902
ഇപ്പോഴില്ല.
155
00:16:14,002 --> 00:16:15,466
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക.
156
00:16:44,002 --> 00:16:46,311
നിങ്ങളുടെ പേര് ഹൈസൻബർഗ് എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
157
00:16:46,873 --> 00:16:49,096
"വാൾട്ടർ ഹാർട്ട്വെൽ വൈറ്റ്."
158
00:16:49,623 --> 00:16:52,669
ഹൈസൻബർഗ് എന്നത് ഒരുതരം ഓമനപ്പേരാണ്.
159
00:16:55,704 --> 00:16:57,212
ഒരു വ്യാപാര നാമം.
160
00:17:10,063 --> 00:17:13,066
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു കുടുംബാംഗത്തോടൊപ്പം.
161
00:17:14,282 --> 00:17:16,527
എല്ലായ്പ്പോഴും ധാരാളം ഗ്യാരൻ്റികളുണ്ട്.
162
00:17:51,511 --> 00:17:53,194
ഒരു കാര്യം ഉത്തരം പറയൂ.
163
00:17:56,571 --> 00:17:58,246
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
164
00:18:01,253 --> 00:18:02,703
അതെ, തികച്ചും.
165
00:18:13,126 --> 00:18:14,238
അനുഭവപ്പെടുക.
166
00:18:23,478 --> 00:18:24,586
DEA...
167
00:18:26,945 --> 00:18:28,849
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അടിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ബിസിനസ്സിൽ.
168
00:18:29,872 --> 00:18:31,935
നൂറോളം പോലീസ് എന്നെ തിരയുന്നു.
169
00:18:33,521 --> 00:18:35,821
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചില്ല, അല്ലേ?
170
00:18:40,215 --> 00:18:43,184
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ജോലിക്കാരെയും കൂട്ടി,
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.
171
00:18:43,758 --> 00:18:45,820
ഗോൺസോ ഒഴികെ എല്ലാവരും.
172
00:18:46,759 --> 00:18:48,321
അത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
173
00:18:48,921 --> 00:18:49,870
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
174
00:18:50,542 --> 00:18:52,289
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
175
00:18:52,867 --> 00:18:54,720
അത് വിചിത്രമാണ്. അതെ.
176
00:18:55,607 --> 00:18:56,619
അസാധാരണം.
177
00:18:57,720 --> 00:18:58,746
അസാധാരണം.
178
00:19:00,193 --> 00:19:01,842
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി,
179
00:19:03,107 --> 00:19:05,260
ഫോണിൽ എനിക്ക് ഗോൺസോയിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
180
00:19:06,572 --> 00:19:09,681
അവൻ മൂഡായി അഭിനയിച്ചു.
നോ ഡോസ് കാരണം.
181
00:19:11,491 --> 00:19:12,778
എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക,
182
00:19:13,946 --> 00:19:15,365
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?
183
00:19:15,490 --> 00:19:18,603
ആ കൊച്ചു പെണ്ണ്
അതിൻ്റെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
184
00:19:25,520 --> 00:19:27,056
ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
185
00:19:28,763 --> 00:19:31,089
എനിക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
186
00:19:31,335 --> 00:19:33,539
ഈ സമ്മാനമാണ് എനിക്കുള്ളത്
187
00:19:33,664 --> 00:19:35,958
എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ആഴത്തിൽ.
188
00:19:38,289 --> 00:19:42,256
അവർ പോകുകയാണെന്ന് ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അറിഞ്ഞു
വന്ന് എന്നെ പിടിക്കാൻ നോക്ക്. ഗോൺസാലോ...
189
00:19:44,689 --> 00:19:46,839
അവൻ പോയി പോലീസിൽ തട്ടി!
190
00:19:47,270 --> 00:19:49,763
ആ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പുത്രൻ!
191
00:19:50,635 --> 00:19:52,849
ഞാൻ അവനെ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ വിശ്വസിച്ചു!
192
00:19:53,414 --> 00:19:56,303
ഞാൻ അവനോട് നല്ലവനായിരുന്നു!
ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു!
193
00:19:56,915 --> 00:19:59,459
ഞാൻ ഗോൺസോയെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ അവനെ കരയാൻ പോകുന്നു.
194
00:19:59,584 --> 00:20:01,174
ഞാൻ അത് തൊലി കളയാൻ പോകുന്നു,
195
00:20:01,299 --> 00:20:04,249
ഞാൻ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു ഭാരമുള്ള ബാഗിനുള്ള അവൻ്റെ തൊലി,
196
00:20:04,417 --> 00:20:06,535
ഞാൻ അടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
197
00:20:06,660 --> 00:20:08,812
അത് പോലെ ആയിരിക്കും
എനിക്കൊരു പാഠം!
198
00:20:08,937 --> 00:20:12,395
നീ ഒരിക്കലും,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്!
199
00:20:18,844 --> 00:20:22,639
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഗോൺസോ മരവിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു,
200
00:20:23,326 --> 00:20:24,589
ഭാവികാലം?
201
00:20:25,751 --> 00:20:26,758
അത്?
202
00:20:27,942 --> 00:20:29,516
നീ പറയുന്നുണ്ടോ...
203
00:20:30,364 --> 00:20:31,851
നീ അത് പറയുന്നോ...
204
00:20:32,604 --> 00:20:35,207
ഗോൺസോ നിലവിൽ...
205
00:20:35,590 --> 00:20:38,895
ഒരു പോലീസ് വിവരദാതാവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം?
206
00:20:42,174 --> 00:20:44,431
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
207
00:20:45,722 --> 00:20:47,328
അത് നിരാശാജനകമാണ്.
208
00:20:49,324 --> 00:20:52,284
- ഞാനും പാഴാക്കും, മനുഷ്യാ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
209
00:20:54,342 --> 00:20:57,063
അവർ അവിടെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ എന്നെ തിരയുന്നു.
210
00:20:57,188 --> 00:20:59,961
അവർക്ക് ഗെട്ടോ പക്ഷികളും രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉണ്ട്.
211
00:21:00,206 --> 00:21:01,864
എനിക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്തണം.
212
00:21:02,607 --> 00:21:04,171
എനിക്ക് നല്ലതും ഉയർന്നതും ലഭിക്കണം.
213
00:21:09,645 --> 00:21:12,054
ഈ മണ്ടന് എന്ത് പറ്റി?
തല ചീസ് പോലെ മണം.
214
00:21:14,474 --> 00:21:15,821
അത് കൊലപാതകിയാണ്.
215
00:21:16,762 --> 00:21:17,976
അതെ, ഗൗരവമായി.
216
00:21:21,581 --> 00:21:24,821
അതിനാൽ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
217
00:21:25,665 --> 00:21:27,277
ഞാൻ ഈ മഹത്തായ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു.
218
00:21:29,441 --> 00:21:30,441
മെക്സിക്കോ.
219
00:21:31,307 --> 00:21:32,324
മെക്സിക്കോ?
220
00:21:33,415 --> 00:21:36,119
നമുക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാം
കാട്ടിൽ
221
00:21:36,338 --> 00:21:38,373
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു സൂപ്പർ ലബോറട്ടറിയിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും.
222
00:21:38,498 --> 00:21:41,076
ദിവസത്തിൽ 24 മണിക്കൂറും ആഴ്ചയിൽ 7 ദിവസവും പാചകം ചെയ്യുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
223
00:21:41,201 --> 00:21:45,171
കൂടാതെ ഫെഡറലുകളല്ലാത്തവരും ഇടപെടാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ, കാരണം എനിക്കവിടെ എൻ്റെ ആളുകളുണ്ട്.
224
00:21:45,296 --> 00:21:46,296
കണക്ഷനുകൾ.
225
00:21:47,918 --> 00:21:49,310
നമുക്ക് ചെയ്യാം
226
00:21:49,435 --> 00:21:51,551
ധാരാളം പണം, ഹൈസൻബർഗ്.
227
00:21:54,485 --> 00:21:56,640
എനിക്ക് ഭാര്യയും കുടുംബവുമുണ്ട്.
228
00:21:58,013 --> 00:21:59,979
അതുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും.
229
00:22:00,334 --> 00:22:04,084
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തെറ്റായ വഴി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
230
00:22:04,575 --> 00:22:06,855
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ഇതുപോലെ പിഴുതെറിയുക.
231
00:22:06,980 --> 00:22:08,902
അതെ, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനും ഇല്ല.
232
00:22:12,010 --> 00:22:13,615
ആരാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
233
00:22:18,215 --> 00:22:19,913
നിനക്ക് എന്നെ വേണം മനുഷ്യാ,
234
00:22:20,226 --> 00:22:23,250
കാരണം ഞാൻ പാചകം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എത്ര വിരളമാണ്.
235
00:22:27,756 --> 00:22:29,479
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം, ഹേ.
236
00:22:29,604 --> 00:22:31,974
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
237
00:22:32,743 --> 00:22:34,902
അത് ചീറ്റുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അത് വലിച്ചെടുക്കുന്നില്ല,
238
00:22:35,241 --> 00:22:36,275
ഒരു അടി,
239
00:22:36,690 --> 00:22:39,307
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം ഉയരത്തിൽ പറക്കും.
240
00:22:41,570 --> 00:22:44,415
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നമാണ്.
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു.
241
00:22:45,366 --> 00:22:47,127
അടിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
242
00:22:47,723 --> 00:22:50,444
12 ഗേജ് പോലെ ചവിട്ടുന്നു.
അത് ഓണാക്കുമ്പോൾ.
243
00:22:53,797 --> 00:22:55,815
ഇതിന് ഒരു രഹസ്യ ഘടകമുണ്ട്.
244
00:22:58,326 --> 00:22:59,744
എന്ത് രഹസ്യ ഘടകമാണ്?
245
00:23:01,073 --> 00:23:02,399
മുളകുപൊടി.
246
00:23:09,914 --> 00:23:11,256
മുളകുപൊടി എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
247
00:23:15,432 --> 00:23:18,221
ഈ നീല മാജിക്, ഇതാണ് പണം.
248
00:23:20,126 --> 00:23:22,864
ഇത് പാചകം ചെയ്യുന്നത് തുടരുക, ഹൈസൻബർഗ്.
249
00:23:27,361 --> 00:23:30,099
നമുക്ക് മാറ്റിയെഴുതാം
ഇതിനൊപ്പം ചരിത്രം.
250
00:23:34,163 --> 00:23:35,314
ശരി!
251
00:23:35,439 --> 00:23:37,949
മെനു വൃത്തിയാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾക്കിടയിൽ നിന്ന്!
252
00:23:39,479 --> 00:23:41,203
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വേണം, ടുക്കോ.
253
00:23:41,979 --> 00:23:44,206
എനിക്ക് അത് വളരെ വളരെ ആവശ്യമാണ്.
254
00:23:46,677 --> 00:23:47,667
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.
255
00:23:49,143 --> 00:23:51,046
അവൻ പോയില്ലെങ്കിൽ,
256
00:23:51,306 --> 00:23:52,551
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
257
00:23:55,247 --> 00:23:57,755
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയും
എൻ്റെ കസിൻസ് ഇവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
258
00:23:57,880 --> 00:24:01,172
ഞങ്ങളെ തിരികെ കടത്താൻ ഇപ്പോൾ,
സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
259
00:24:01,297 --> 00:24:05,200
നിങ്ങൾ ആ ട്രക്കിൽ പോകും,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!
260
00:24:06,951 --> 00:24:08,159
പിന്നെ നീ...
261
00:24:09,757 --> 00:24:12,800
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
അവയ്ക്ക് തുമ്പിക്കൈയിൽ ഇടമുണ്ട്.
262
00:24:27,080 --> 00:24:28,617
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
263
00:24:28,927 --> 00:24:31,338
ലൂയിസ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
264
00:24:31,463 --> 00:24:33,133
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇടും.
265
00:24:33,258 --> 00:24:34,916
ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ.
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
266
00:24:35,041 --> 00:24:37,340
അവൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സഹായിക്കട്ടെ.
267
00:24:37,465 --> 00:24:40,784
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര കാലമായി?
നീ ഉറങ്ങിയത് മുതൽ?
268
00:24:41,692 --> 00:24:45,013
അതെ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ആകാശം.
കുറച്ചു നേരം കിടന്നുകൂടെ?
269
00:24:45,907 --> 00:24:48,905
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി,
നിങ്ങൾക്ക് അടുപ്പിൽ ഒരു ബൺ ഉണ്ട്.
270
00:24:49,030 --> 00:24:51,387
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ട്.
271
00:24:54,786 --> 00:24:56,483
വിട, പ്രിയേ.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
272
00:24:56,663 --> 00:24:58,038
ശരി. ബൈ ബൈ.
273
00:25:01,305 --> 00:25:02,404
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
274
00:25:02,999 --> 00:25:06,155
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തി ...
275
00:25:06,280 --> 00:25:07,605
അതൊരു ശുഭസൂചനയാണ്.
276
00:25:09,089 --> 00:25:10,955
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എങ്കിൽ ...
277
00:25:11,711 --> 00:25:12,892
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
278
00:25:14,319 --> 00:25:17,212
ആരെങ്കിലും മണത്തു
തൽക്കാലം എന്തെങ്കിലും.
279
00:25:18,164 --> 00:25:22,133
എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വിശദാംശങ്ങൾ.
280
00:25:23,186 --> 00:25:24,969
രണ്ടാമത്തെ സെൽ ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
281
00:25:25,620 --> 00:25:26,815
ഓ, യേശു.
282
00:25:27,277 --> 00:25:30,433
നമുക്ക് വെറുതെ അവഗണിക്കാനാവില്ല
ഒരു സാധ്യതയുള്ള ലീഡ്, ഹാങ്ക്.
283
00:25:31,907 --> 00:25:33,895
നന്നായി. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
284
00:25:38,326 --> 00:25:41,868
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കോൾ വാൾട്ടിന് ലഭിച്ചു.
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
285
00:25:42,423 --> 00:25:44,739
അതിൻ്റെ ഒരു രേഖയും ഇല്ല
ടെലിഫോൺ കമ്പനിയുമായി.
286
00:25:45,448 --> 00:25:47,659
ഇൻകമിംഗ് അല്ല,
കോളുകളൊന്നും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, ഒന്നുമില്ല.
287
00:25:48,106 --> 00:25:50,152
പക്ഷേ അവൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തു.
ഞാനത് കേട്ടു.
288
00:25:50,277 --> 00:25:53,372
ശരി അത് കുഴപ്പമില്ല.
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
289
00:25:53,864 --> 00:25:56,119
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
290
00:25:58,554 --> 00:26:01,483
കാരണം? എന്തൊരു അർത്ഥം
അതിൽ ഉണ്ടാകുമോ?
291
00:26:01,608 --> 00:26:05,022
ശരി. നന്നായി.
നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ ഞാനില്ല.
292
00:26:06,941 --> 00:26:10,246
ഇല്ല, ഹാങ്ക്. നിങ്ങൾക്ക് പരാമർശിക്കാൻ കഴിയില്ല
"രഹസ്യ സെൽ ഫോൺ" എന്നിട്ട് അത് വിടുക.
293
00:26:10,371 --> 00:26:11,960
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
294
00:26:12,792 --> 00:26:15,823
എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ.
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
295
00:26:16,133 --> 00:26:18,650
അതിനർത്ഥം വാൾട്ടിന് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.
296
00:26:19,112 --> 00:26:22,380
എല്ലാവർക്കും ഒരാളിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
വലുതോ ചെറുതോ.
297
00:26:24,984 --> 00:26:26,294
"എല്ലാം."
298
00:26:27,127 --> 00:26:28,299
സ്കൈലർ, വരൂ.
299
00:26:28,424 --> 00:26:31,911
ആഴ്ചകളോളം അവൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ക്യാൻസർ മറച്ചു.
300
00:26:34,428 --> 00:26:37,873
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
രണ്ടാമത്തെ സെൽഫോൺ ഉണ്ട്.
301
00:26:37,998 --> 00:26:40,295
അതുകൊണ്ട്? അയാൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടോ?
302
00:26:41,058 --> 00:26:42,839
വാൾട്ട്? ദയവായി.
303
00:26:47,102 --> 00:26:48,553
മരിജുവാനയുടെ കാര്യമോ?
304
00:26:49,390 --> 00:26:52,528
അവൻ ഇനി കഞ്ചാവ് എടുക്കില്ല.
305
00:26:53,122 --> 00:26:54,524
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു? അവനെ?
306
00:26:55,260 --> 00:26:58,099
കീമോതെറാപ്പിയും മരിജുവാനയും
ഒരുമിച്ച് പോകുക
307
00:26:58,224 --> 00:27:00,908
ആപ്പിൾ പൈയും ഷെവർലെയും പോലെ.
308
00:27:01,665 --> 00:27:02,852
ഒരു പക്ഷെ...
309
00:27:03,423 --> 00:27:05,818
അയാൾ കഞ്ചാവിന് അടിമയാണ്,
310
00:27:06,524 --> 00:27:09,393
അയാൾ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ധാരാളം പണം
311
00:27:09,635 --> 00:27:12,004
നിങ്ങൾ ഹുക്ക് ചെയ്യരുത്
അതുപോലുള്ള ഒരു കലത്തിൽ.
312
00:27:12,129 --> 00:27:15,246
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ അത് പോലും ചെയ്തില്ല
എനിക്കറിയാം അയാൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.
313
00:27:17,263 --> 00:27:20,168
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം
ഈ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി.
314
00:27:20,349 --> 00:27:22,069
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കാം.
315
00:27:27,314 --> 00:27:30,734
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വൈക്കോൽ പിടിക്കുകയാണ്.
316
00:27:32,162 --> 00:27:33,727
എന്നിട്ട് പിടിക്കുക.
317
00:27:44,406 --> 00:27:45,704
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. സ്ത്രീയോ?
318
00:27:47,096 --> 00:27:49,989
ഹലോ. ഞാൻ ജെസ്സിയെ തിരയുകയാണ്.
അവൻ ഇവിടെ അടുത്തുണ്ടോ?
319
00:27:50,993 --> 00:27:52,575
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല.
320
00:27:52,822 --> 00:27:55,520
- കാരണം?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഹാങ്ക് ഷ്രാഡർ.
321
00:27:55,980 --> 00:27:59,964
വാസ്തവത്തിൽ, ജെസ്സിയോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എൻ്റെ അളിയൻ വാൾട്ടർ വൈറ്റിനെക്കുറിച്ച്.
322
00:28:00,562 --> 00:28:03,727
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ പഠിപ്പിച്ചു
ഹൈസ്കൂളിൽ രസതന്ത്രം.
323
00:28:03,973 --> 00:28:07,069
ഓ, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്.
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
324
00:28:07,416 --> 00:28:09,050
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
325
00:28:09,231 --> 00:28:10,268
അതെ, മാഡം.
326
00:28:10,393 --> 00:28:13,805
അവനും ജെസ്സിയും എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അവർ ബന്ധം നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
327
00:28:14,555 --> 00:28:15,556
യഥാർത്ഥത്തിൽ?
328
00:28:19,734 --> 00:28:22,644
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ് കണ്ടിരിക്കണം
ജെസ്സിയിൽ ചില സാധ്യതകൾ.
329
00:28:22,769 --> 00:28:24,993
അവൻ ശരിക്കും അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
330
00:28:25,118 --> 00:28:27,888
അദ്ദേഹം ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
കരുതിയിരുന്ന അധ്യാപകർ.
331
00:28:28,166 --> 00:28:30,269
അതെ, വാൾട്ട് അങ്ങനെയാണ്.
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
332
00:28:30,394 --> 00:28:32,482
കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്
അവൻ്റെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച്.
333
00:28:32,607 --> 00:28:34,719
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
334
00:28:34,844 --> 00:28:37,547
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും,
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലുടൻ.
335
00:28:37,672 --> 00:28:38,955
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ കാണാതായിരിക്കുന്നു.
336
00:28:39,794 --> 00:28:41,374
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു അല്ലെങ്കിൽ...
337
00:28:42,967 --> 00:28:44,995
എന്തായാലും അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ചുറ്റും പോകുന്നു
338
00:28:45,120 --> 00:28:47,630
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനെ ആർക്കറിയാം, കുറച്ച് പോലും.
339
00:28:48,115 --> 00:28:49,478
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
340
00:28:49,837 --> 00:28:51,864
സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
341
00:28:52,409 --> 00:28:55,358
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ.
342
00:28:55,483 --> 00:28:58,564
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
സൂചനകൾക്കായി ഞങ്ങൾ അൽപ്പം നിരാശരാണ്.
343
00:28:58,689 --> 00:29:01,195
ജെസിയും പ്രതികരിച്ചില്ല.
അവനുവേണ്ടിയുള്ള ഫോൺ നമ്പർ,
344
00:29:01,320 --> 00:29:03,319
ആരും കാണുന്നില്ല
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക.
345
00:29:03,444 --> 00:29:06,941
പിന്നെ എന്തിനാ മകനേ നീ ചിന്തിക്കുന്നത്
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ് ബന്ധപ്പെടുമോ?
346
00:29:08,432 --> 00:29:10,879
നിർബന്ധമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
347
00:29:11,421 --> 00:29:14,818
- നിങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ കൂടെയാണോ?
- ഇല്ല, മാഡം. നിനക്ക് സ്വാഗതം.
348
00:29:16,906 --> 00:29:19,454
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
ഡ്രഗ് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ.
349
00:29:21,324 --> 00:29:23,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എൻ്റെ കുട്ടി കുഴപ്പത്തിലാണോ?
350
00:29:24,332 --> 00:29:26,794
എനിക്ക് തീർത്തും കാരണമില്ല
ഇല്ല എന്ന് ചിന്തിക്കുക.
351
00:29:27,017 --> 00:29:29,012
എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
352
00:29:29,282 --> 00:29:31,993
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ തോന്നുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ തുറന്നുപറയുന്നു,
353
00:29:32,118 --> 00:29:34,260
ഇവിടെ വന്ന് ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ...
354
00:29:34,385 --> 00:29:36,858
മിസ്സിസ് പിങ്ക്മാൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാനിവിടെ ഔദ്യോഗിക പദവിയിലല്ല.
355
00:29:37,591 --> 00:29:41,244
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്താണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാതിരിക്കാം.
356
00:29:41,369 --> 00:29:43,960
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണമെന്നേയുള്ളൂ
എൻ്റെ അളിയൻ
357
00:29:44,085 --> 00:29:45,931
അവൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ വിഷമിച്ചു,
358
00:29:46,056 --> 00:29:48,359
വഴിയിൽ ഒരു കുഞ്ഞുമുണ്ട്.
359
00:29:49,635 --> 00:29:52,378
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
360
00:29:52,503 --> 00:29:55,042
പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ.
361
00:29:55,167 --> 00:29:57,811
ഞാൻ അത് കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
362
00:29:59,591 --> 00:30:02,073
ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
363
00:30:07,315 --> 00:30:09,582
ഒരു കാര്യം കൂടി പറഞ്ഞാൽ മതി.
364
00:30:09,707 --> 00:30:11,928
ജെസ്സിയാണോ ഇപ്പോഴും വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്...
365
00:30:12,053 --> 00:30:14,950
'89 ഷെവി മോണ്ടെ കാർലോ,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം?
366
00:30:15,075 --> 00:30:17,317
പകുതി സമയം കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
367
00:30:17,442 --> 00:30:19,555
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ പണവും
368
00:30:19,680 --> 00:30:23,258
അയാൾക്ക് അതെങ്ങനെയുണ്ട്?
പരിഹാസ്യമായ ബൗൺസ് കാർ...
369
00:30:25,331 --> 00:30:27,423
ലോറൈഡർ, അല്ലേ?
370
00:30:30,250 --> 00:30:33,166
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. കേൾക്കുക,
എനിക്ക് ഒരു ദൃഢമായ വിശകലനം നൽകൂ, ഒന്നു നോക്കൂ...
371
00:30:33,291 --> 00:30:35,521
ഷെവി മോണ്ടെ കാർലോ '89
372
00:30:35,646 --> 00:30:38,901
ജെസ്സി പിങ്ക്മാനിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
373
00:30:40,050 --> 00:30:43,226
പ്രത്യേകമായി? എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
കാറിൽ ലോജാക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
374
00:30:43,351 --> 00:30:47,154
ഇത് ആ വിഡ്ഢിത്തം കുറഞ്ഞവരിൽ ഒരാളാണ്.
അവിടെ നല്ല അവസരമുണ്ട്.
375
00:30:47,279 --> 00:30:50,920
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ?
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം തരുമോ? നന്ദി സുഹൃത്തേ.
376
00:31:17,167 --> 00:31:18,397
മുളകുപൊടി.
377
00:31:19,517 --> 00:31:22,988
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ?
അത് എത്ര വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു?
378
00:31:23,302 --> 00:31:24,423
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.
379
00:31:24,836 --> 00:31:26,914
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചു.
380
00:31:27,082 --> 00:31:28,812
അതും ഏതാണ്ട് പ്രവർത്തിച്ചു.
381
00:31:28,937 --> 00:31:31,282
എൻ്റെ തോക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ എങ്ങനെ?
382
00:31:32,128 --> 00:31:35,104
ആദ്യം നിങ്ങൾ അത് തള്ളുക, പിന്നെ
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വെക്കുക.
383
00:31:35,229 --> 00:31:36,285
എൻ്റെ ആയുധം.
384
00:31:38,111 --> 00:31:40,307
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു?
385
00:31:40,432 --> 00:31:43,373
നിങ്ങൾ ടുക്കോയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ വാതിലിലേക്ക്?
386
00:31:43,828 --> 00:31:46,368
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൻ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
387
00:32:21,024 --> 00:32:22,387
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
388
00:32:22,512 --> 00:32:25,325
ട്യൂക്കോ ഗോൺസോയെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
389
00:32:25,662 --> 00:32:26,959
എനിക്കറിയില്ല.
390
00:32:28,181 --> 00:32:29,438
എനിക്കറിയില്ല.
391
00:32:31,494 --> 00:32:33,152
ഇത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?
392
00:32:33,277 --> 00:32:37,199
ഗോൺസോ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
അല്ലാതെ ഒരു പോലീസ് വിവരം നൽകുന്ന ആളല്ല,
393
00:32:37,555 --> 00:32:39,686
നിങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
394
00:32:39,943 --> 00:32:40,874
ഞങ്ങളെ.
395
00:32:44,479 --> 00:32:45,952
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.
396
00:32:48,145 --> 00:32:49,414
ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക.
397
00:32:49,539 --> 00:32:51,492
നമുക്ക് വേഗം കൂട്ടാം മോനേ.
398
00:32:51,617 --> 00:32:54,079
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് തലയിൽ
399
00:32:54,204 --> 00:32:55,964
ഞാൻ അവൻ്റെ ആയുധത്തിനായി പോകും.
400
00:33:00,717 --> 00:33:03,553
"തലയിൽ പൊട്ടിക്കുക
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്"?
401
00:33:07,066 --> 00:33:09,573
നിങ്ങൾക്ക് സി ബോംബുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
402
00:33:09,698 --> 00:33:11,921
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്
ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചതുപോലെ.
403
00:33:12,046 --> 00:33:14,349
നീ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം,
എല്ലാ ത്യാഗങ്ങളും,
404
00:33:14,619 --> 00:33:16,485
ഒരു ഗ്രനേഡിൽ ചാടുന്നു, ഞാൻ.
405
00:33:19,737 --> 00:33:22,475
ഓ എൻ്റെ ജീവിതം
ഇവിടെ മുൻഗണന അതിനല്ല,
406
00:33:22,600 --> 00:33:25,198
കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു
എന്തായാലും വേഗം മരിക്കണം.
407
00:33:25,323 --> 00:33:26,950
അതാണോ നിങ്ങളുടെ കാര്യം?
408
00:33:56,825 --> 00:33:59,154
ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കണം.
409
00:33:59,780 --> 00:34:02,174
അവനത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല
മുളകിൻ്റെ രുചി പി.
410
00:34:02,299 --> 00:34:04,071
അത് ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചതാണ്.
411
00:34:04,380 --> 00:34:07,199
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
കൊള്ളയടിക്കാൻ...
412
00:34:12,628 --> 00:34:13,636
തിന്നുക.
413
00:34:13,761 --> 00:34:16,174
നമുക്ക് മുന്നിൽ ഒരു നീണ്ട പാതയുണ്ട്.
414
00:34:34,151 --> 00:34:35,269
പോയി ഇരിക്ക്.
415
00:34:35,492 --> 00:34:37,229
നീ നോക്കുകയാണോ?
അൽപ്പം ബലഹീനത, ഹൈസൻബർഗ്.
416
00:34:37,354 --> 00:34:40,596
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
417
00:35:19,244 --> 00:35:20,780
അങ്കിളേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
418
00:35:21,703 --> 00:35:23,635
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം. ഞാൻ ആദ്യം കഴിക്കുന്നു.
419
00:35:23,760 --> 00:35:25,361
അതാണ് ഇടപാട്.
420
00:35:33,554 --> 00:35:34,554
അത്?
421
00:35:42,955 --> 00:35:44,955
എനിക്ക് കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി.
422
00:35:46,104 --> 00:35:48,258
അത്യാഗ്രഹിയായ പഴയ തെണ്ടി.
423
00:35:49,349 --> 00:35:51,433
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഹൈസൻബർഗ്...
424
00:35:53,421 --> 00:35:54,599
പ്രായമായ ആളുകൾ.
425
00:35:56,227 --> 00:35:57,697
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു, അല്ലേ?
426
00:35:57,822 --> 00:36:00,689
നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും ഒരു സ്ഥലത്ത് ഇട്ടു
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെ നല്ല തൊട്ടി,
427
00:36:00,910 --> 00:36:03,733
എന്നിട്ടും അവർ മോഷ്ടിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിലെ ഭക്ഷണം.
428
00:36:04,327 --> 00:36:06,841
അതിൻ്റെ ഓരോ കഷണവും നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
429
00:36:30,574 --> 00:36:32,519
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
430
00:36:33,526 --> 00:36:34,514
ദൈവമേ!
431
00:37:18,434 --> 00:37:19,757
നോക്കൂ. അത് നോക്കൂ.
432
00:37:20,146 --> 00:37:21,645
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
433
00:37:48,203 --> 00:37:49,203
അത്?
434
00:37:49,498 --> 00:37:51,192
എന്തുവേണം?
435
00:37:59,717 --> 00:38:02,469
എന്നോട് പോലും പറയരുത്
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു എന്ന്.
436
00:38:03,128 --> 00:38:04,177
അവിടെ പോകരുത്.
437
00:38:17,523 --> 00:38:19,494
നിങ്ങൾ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ, ചേട്ടാ?
438
00:38:21,612 --> 00:38:23,689
എന്താ, നിനക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
439
00:38:27,034 --> 00:38:29,418
ഒരു അടി. അതിനർത്ഥം "അതെ" എന്നാണ്.
440
00:38:29,794 --> 00:38:31,298
അങ്കിൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
441
00:38:35,922 --> 00:38:38,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, അങ്കിൾ?
442
00:38:41,798 --> 00:38:43,518
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ലേ?
443
00:38:50,658 --> 00:38:52,728
എന്താ അമ്മാവൻ അവരെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
444
00:38:52,853 --> 00:38:55,477
ട്യൂക്കോ, വരൂ.
അതായത്, അവൻ...
445
00:38:56,798 --> 00:38:59,868
വ്യക്തമായും ചില ഡിമെൻഷ്യയുണ്ട്.
അവൻ വ്യക്തമല്ല.
446
00:39:13,078 --> 00:39:14,966
ചേട്ടാ അവർ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
447
00:39:18,792 --> 00:39:21,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും?
448
00:39:27,576 --> 00:39:29,476
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
449
00:39:29,601 --> 00:39:31,791
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനെ എന്ത് ചെയ്തു?
450
00:39:31,916 --> 00:39:32,942
ഒന്നുമില്ല.
451
00:39:33,122 --> 00:39:35,445
ഷിറ്റ്! അമ്മാവൻ കള്ളം പറയില്ല!
452
00:39:36,184 --> 00:39:38,534
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.
453
00:39:39,585 --> 00:39:41,284
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാറിയിരിക്കാം
454
00:39:41,506 --> 00:39:43,389
നിങ്ങളുടെ ടിവിയിലെ ചാനൽ, പക്ഷേ...
455
00:39:44,092 --> 00:39:47,810
അത്രയേ ഉള്ളൂ. നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ അതിൽ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു...
456
00:39:48,136 --> 00:39:51,225
ആ "സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ"
ആ പഴുത്ത തേനുകളെല്ലാം മുകളിൽ?
457
00:39:51,350 --> 00:39:54,262
എനിക്ക് അതിൽ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ചാനൽ മാറ്റരുത് മനുഷ്യാ!
458
00:39:54,387 --> 00:39:57,338
ആ വ്യക്തിക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണ് മിഠായി ആവശ്യമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
459
00:40:04,397 --> 00:40:05,558
അതാണോ, ചേട്ടാ?
460
00:40:07,193 --> 00:40:08,395
അതാണോ, ചേട്ടാ?
461
00:40:10,910 --> 00:40:13,269
നിങ്ങളുടെ അമ്മമാർ നിങ്ങളെ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
462
00:40:21,675 --> 00:40:23,832
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, ചേട്ടാ?
463
00:40:26,393 --> 00:40:27,706
അവർ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ?
464
00:40:45,918 --> 00:40:46,994
ഇല്ല മനുഷ്യാ.
465
00:40:49,282 --> 00:40:50,228
ഇവിടെ വരിക!
466
00:41:08,954 --> 00:41:09,999
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
467
00:41:23,945 --> 00:41:24,971
ദയവായി ചെയ്യരുത്!
468
00:41:25,602 --> 00:41:28,558
ദയവായി ചെയ്യരുത്! അല്ല, ദൈവമേ!
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
469
00:41:29,335 --> 00:41:31,311
നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, വാൾട്ടർ!
470
00:41:31,813 --> 00:41:32,849
യേശു!
471
00:41:33,262 --> 00:41:34,814
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
472
00:41:37,413 --> 00:41:38,693
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
473
00:41:44,714 --> 00:41:46,553
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
474
00:41:48,716 --> 00:41:50,497
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
475
00:41:52,512 --> 00:41:54,527
കാരണം നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്
476
00:41:54,652 --> 00:41:56,419
ജീർണിച്ച മാലിന്യത്തിൻ്റെ കഷണം,
477
00:41:56,641 --> 00:41:58,546
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.
478
00:42:41,528 --> 00:42:43,299
ഇപ്പോ ആരാ പെണ്ണ്?
479
00:43:04,025 --> 00:43:05,587
ചോര വരട്ടെ.
480
00:43:24,618 --> 00:43:25,795
താക്കോലുകൾ!
481
00:43:29,769 --> 00:43:30,999
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
482
00:43:33,230 --> 00:43:34,434
കസിൻസ്?
483
00:44:31,757 --> 00:44:33,649
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?
484
00:44:44,934 --> 00:44:46,000
ജെസ്സി പിങ്ക്മാൻ.
485
00:44:47,353 --> 00:44:49,311
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
486
00:44:57,699 --> 00:44:58,798
കഷ്ടം.
487
00:45:11,528 --> 00:45:12,528
എളുപ്പം.
488
00:46:15,881 --> 00:46:16,992
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
489
00:46:29,914 --> 00:46:31,133
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
490
00:46:35,222 --> 00:46:37,694
- ഹാങ്ക്.
- WHO?
491
00:46:37,942 --> 00:46:39,503
- ഹാങ്ക്.
- അത്?
492
00:46:40,366 --> 00:46:41,885
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അത്?
493
00:46:42,010 --> 00:46:44,808
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- താമസിക്കുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net